A
- Alla dea della Neva (Bogine Nevy)
- Le anime morte (Mërtvye duši)
- Anna Karenina
- L’anno nudo (Golyj god)
- L’armata a cavallo (Konarmija)
- L’avventura del milord inglese Georg e di Friderika Luisa, marchesa di Brandeburgo (Povest’ o priključenii aglinskogo milorda Georga i o brandeburgskoj markgrafine Friderike-Luize)
B
- Bajazet e Tamerlano (Temir-Aksakovo dejstvo)
- La bylina
C
- Capelvenere (Venerin volos)
- La casa Puškin (Puškinskij dom)
- La casa sul lungofiume (Dom na naberežnoj)
- Čevengur
- Che disgrazia l’ingegno! (Gore ot uma)
- Che fare? (Čto delat’?)
- Chi vive bene in Russia? (Komu na Rusi žit’ chorošo)
- Chi trova un ferro di cavallo (Našedšij podkovu)
- Ciclo su Boris e Gleb (Čtenie o Borise i Glebe; Skazanie o Borise i Glebe)
- Ciclo sulla rovina della terra russa (Slovo o pogibeli russkoj zemli; Povest’ o bitve na rеке Kalke; Povest’ o razorenii Rjazani Batyem)
- Compromesso (Kompromiss)
- Con gli occhi rasati (Podstrižennymi glazami)
- Cronaca degli anni passati (Povest’ vremennych let)
- La cuoca avvenente, ovvero l’avventura di una donna dissoluta (Prigožaja povaricha, ili Pochoždenie razvratnoj ženščiny)
D
- Delitto e castigo (Prestuplenie i nakazanie)
- Il demone meschino (Melkij bes)
- Dio (Bog)
- Discorsi sui giorni, sugli zar e sui prelati moscoviti (Slovesa dnej i carej i svjatitelej moskovskich)
- I dodici
- Le dodici sedie (Dvenadcat’ stul’ev)
- Domostroj
- Il dono (Dar)
- Il dottor Živago (Doktor Živago)
- Dušenka. Storia antica in versi liberi (Dušenka. Drevnjaja povest’ v vol’nych stichach)
E
- È difficile essere un dio (Trudno byt’ bogom)
- Elisej, ovvero l’ira di Bacco (Elisej, ili razdražennyj Vakch)
- Elizaveta Bam
- L’epopea di Azov
- L’epopea d’oltre Don (Zadonščina)
- Un eroe del nostro tempo (Geroj našego vremeni)
- Evgenij Onegin
F
- Facezie (Facecii)
- Il falso Demetrio (Dmitrij Samozvanec)
- La fiaba (Skazka)
- Fiabe variopinte (Pёstrye skazki)
- La figlia del capitano (Kapitanskaja dočka)
- I fratelli Karamazov (Brat'ja Karamazovy)
G
- Generation P (Generation P)
- Gesta romanorum (Rimskie dejanija)
- Il giardino dai molti fiori (Vertograd mnogocvetnyj)
- Il giardino dei ciliegi (Višnëvyj sad)
- Una giornata di Ivan Denisovič (Odin den’ Ivana Denisoviča)
- Il giorno e la notte (Den’ i noč’)
- Grandi Letture Mensili (Velikie Minei Čet’i)
- Guerra e pace (Vojna i mir)
H
"Ho stretto le mani sotto la nera veletta..."
I
- Illarion e Nano (Illarion i Karlik)
- In una bruma che tutto cela (V dymke-nevidimke)
- Infanzia (Detstvo)
- Invidia (Zavist')
Izbornik Svjatoslava (Raccolta di Svjatoslav)
L
- Ladomir (Armonimondo)
- Una lady Macbeth del distretto di Mcensk (Ledi Makbet Mcenskogo uezda)
- Lettere di un viaggiatore russo (Pis’ma russkogo putešestvennika)
- Letture mensili (Čet’i-minei)
- Il luccio e il gatto (Ščuka i kot)
M
- Il Maestro e Margherita (Master i Margarita)
- Magnum speculum exemplorum (Velikoe zercalo)
- Manaraga
- Il mancino (Levša)
- La mantella (Šinel’)
- Mcyri
- Memorie da una casa di morti (Zapiski iz Mërtvogo doma)
- Memorie di un cacciatore (Zapiski ochotnika)
- Memorie di un ebreo (Zapiski evreja)
- Mia sorella la vita (Sestra moja – žizn’)
- La mia vita (Moja žizn’)
- Milicaner (ciclo poetico) (Milicaner)
- Mille anime (Tyšjača duš)
- Il minorenne (Nedorosl’)
- Il mio genio (Moj genij)
- Mosсa-Petuški (Moskva-Petuški)
N
- Narrazione sulla battaglia di Mamaj (Skazanie o Mamaevom pobojšče)
- Nato morto (Nedonosok)
- Nelle foreste (V lesach)
- Ninnananna di Cape Cod (Kolybel’naja Treskovogo Mysa)
- Noi (My)
- Le nozze di Krečinskij (Svad’ba Krečinskogo)
- Numa Pompilio, ovvero Roma fiorente (Numa Pompilij, ili Procvetajuščij Rim)
- La nuvola in calzoni (Oblako v štanach)
O
- Oblomov
- Ode d’Ardesia (Grifel’naja oda)
- Ode per l’incoronazione di Elisabetta (Oda na den’ vosšestvija Elizavety Petrovny)
P
- Padri e figli (Otcy i deti)
- Passato e pensieri (Byloe i dumy)
- Paterik del monastero delle Grotte di Kiev (Kievo-Pečerskij Paterik)
- Il pellegrino (Strannik)
- Pietroburgo (Peterburg)
- Pis’movnik
- “Il pittore” (“Živopisec”)
- Il placido Don (Tichij Don)
- Poema della fine (Poėma konca)
- Poema della montagna (Poėma gory)
- La povera Lisa (Bednaja Liza)
- Il principe Bova (Povest’ o Bove Koroleviče)
- La prosa di Ivan Sidorov (Proza Ivana Sidorova)
R
- Racconti degli anni Venti
- I racconti della Kolyma (Kolymskie rasskazy)
- I racconti di Sebastopoli (Sevastopol’skie rasskazy)
- Racconti fantastici (Fantastičeskie povesti)
- Racconto dell’ubriacone (Povest’ o bražnike)
- Racconto di Savva Grudcyn (Povest’ o Savve Grudcyne)
- Racconto su Drakula (Skazanie o Drakule)
- Il raggiro giudiziario (Jabeda)
- Il revisore (Revizor)
- Rifmologion (Rifmologion)
S
- Satira I. Contro i denigratori della scienza (Satira I. Na chuljaščich učenija. K umu svoemu)
- Scuola per scemi (Škola dlja durakov)
- Sermone sulla legge e sulla grazia (Slovo o zakone i blagodati)
- Il signore di San Francisco (Gospodin iz San-Francisko)
- I signori Golovlëv (Gospoda Golovlёvy)
- Slovo o polku Igoreve (Racconto dell’impresa di Igor’)
- Il sogno di Makar (Son Makara)
- La sonata a Kreutzer (Krejcerova Sonata)
- Il sosia (Dvojnik)
- Specchio onorevole della gioventù (Junosti čestnoe zercalo)
- Stepennaja kniga (Libro dei gradi)
- Storia del klobuk bianco di Novgorod (Povest' o novgorodskom belom klobuke)
- Storia del marinaio Vasilij Koriotskij e della bellissima principessa Eraclea del regno fiorentino (Gistoriia o rossijskom matrose Vasilii Koriotskom i o prekrasnoj korolevne Iraklii Florenskoj zemli)
- Storia di Dolore e Malasorte (Povest’ o Gore-Zločastii)
- Storia di Frol Skobeev (Povest’ o Frole Skobeeve)
- Storia di Kazan’ (Kazanskaja istorija)
- Storia di Petr e Fevronija (Povest’ o Petre i Fevronii)
- Sulla strada esco solo (Vychožu odin ja na dorogu)
- Sermone e Supplica di Daniil Zatočnik (Daniil Zatočnik. Slovo i Molenie)
- Svetlana
U
- Gli unici più alti alberi sulla terra (Edinstvennye samye vysokie derev’ja na zemle)
- L’uomo del ristorante (Čelovek iz restorana)
V
- Vadim di Novgorod (Vadim Novgorodskij)
- Il verdetto di Šemjaka (Povest’ o Šemjakinom sude)
- Versi spirituali, kanty (Duchovnye stichi, kanty)
- Viaggio da Pietroburgo a Mosca (Putešestvie iz Peterburga v Moskvu)
- Viaggio al di là dei tre mari (Choženie za tri morja)
- Viaggio nell’isola dell’amore (Ezda v ostrov ljubvi)
- Visione di un uomo pio (Povest’ o videnii nekomu mužu duchovnu)
- Vita della bojarynja Morozova (Povest’ o bojaryne Morozovoj)
- Vita dell’arciprete Avvakum scritta da lui stesso (Žitie protopopa Avvakuma, im samim napisannoe)
- Vita di Aleksandr Nevskij (Žitie Aleksandra Nevskogo)
- Vita di Feodosij Pečerskij (Žitie Feodosija Pečerskogo)
- Vita di Julianija di Lazarevo (Žitie Julianii Lazarevskoj)
- Vita di Sergio di Radonež (Žitie Sergija Radonežskogo)
- Vita di Stefano di Perm’ (Žitie Stefana Permskogo)
- Vita e destino (Žizn’ i sud’ba)
- Vita e peregrinazione dell’igumeno Daniil (in Terra Santa) (Žitie i choždenie igumena Daniila)
- Vladimir
- Il ciclo Voci dell’Utopia (Golosa Utopii)
- Vojnarovskij